Macbeth in Urdu // English by William Shakespeare Summary, Themes, and Character's Analysis


Toward the start of the play, three evil witches show up on a heath and talk about gathering Macbeth. The scene movements to a tactical camp, where Duncan, the ruler of Scotland, and his child Malcolm find out about Macbeth and Banquo's boldness and guts in safeguarding Scotland against two attacking powers: the Irish, driven by the double crosser Macdonwald, and the Norwegians, helped by the backstabbing thane of Cawdor. 

The scene moves back to the witches, who presently show up before Macbeth and Banquo as they get back from fight. The witches convey a prescience: Macbeth will be caused thane of Cawdor and will to eventually become ruler, while Banquo will be the progenitor of future rulers. The witches vanish, leaving the two men to consider what they have heard. Macbeth, who is as of now thane of Glamis, thinks about how he could become thane of Cawdor, a title that is as of now held by another man. Notwithstanding, the initial segment of the prescience materializes very quickly when two of Duncan's men, Ross and Angus, show up and declare that the past thane of Cawdor has lost his situation for his slippery help to Norway; in acknowledgment of Macbeth's valiance in fight, the ruler has named Macbeth the new thane of Cawdor. 

Since the initial segment of the prescience has demonstrated valid, Macbeth puzzles over whether it's additionally evident that he may some time or another become lord. Macbeth keeps in touch with his better half, Lady Macbeth, and mentions to her what has occurred. Woman Macbeth, an aggressive and tricky lady, accepts that her significant other should take the necessary steps to satisfy his fate and hold onto the crown. To achieve this, she proposes that they murder King Duncan, who will helpfully be remaining at their palace that evening. Macbeth is at first reluctant, yet his better half at last persuades him to submit the homicide. She devises a shrewd arrangement to make Duncan's workers toasted such an extent that they drop and recall nothing; Macbeth will go into Duncan's room while they rest and make it seem as though the workers executed him. 

That evening, Macbeth finishes their arrangement, yet even after the deed is done, he is loaded up with nervousness and tormented by abnormal dreams and sounds. Toward the beginning of the day, the lord's body is found, and Macbeth quickly kills Duncan's two workers, guaranteeing that he was unable to control his fury when he understood they probably killed the ruler. Macbeth's exhibition doesn't appear to persuade everybody, except nobody challenges his form of occasions. Sure that their dad's actual executioner is sans still and that their lives are in grave peril, Malcolm and Donalbain, the lord's children, escape Scotland. 

With the ruler's children gone, Macbeth is made lord. Distrustful and anxious to keep his crown, Macbeth irately reviews the witches' prediction that Banquo's relatives—not Macbeth's—will be best. Deciphering this as a danger to his standard, Macbeth employs professional killers to kill Banquo and his child, Fleance. The killers figure out how to slaughter Banquo, however Fleance escapes in the disarray. Soon thereafter, Macbeth has a great banquet for his thanes, however Banquo's apparition shows up in the center of the celebrations. Apparent just to Macbeth, this specter alarms him, and Macbeth's whimsical conduct at supper powers Lady Macbeth to send their visitors home. Macbeth's obvious frenzy just serves to additional the thanes' wariness about his standard. 

Urgently looking for consolation, Macbeth visits the witches with the expectation that they will explain what will befall him. The witches give him three additional predictions: that he should fear Macduff, that no man "of lady conceived" will hurt him, and that Macbeth can't be vanquished until Birnam Wood comes to Dunsinane Castle. Macbeth additionally sees a dream of eight lords, trailed by the apparition of Banquo. Macbeth is satisfied by these forecasts. Thinking that all men are brought into the world from ladies and woodlands can't move, Macbeth accepts these predictions mean he is invulnerable. 

His certainty reestablished, Macbeth is resolved to dispose of Macduff, a ruler whom Macbeth suspects of unfaithfulness. At the point when Macbeth discovers that Macduff has escaped to England and joined Duncan's child Malcolm, he laments not having made a move sooner. Barbarously, however he realizes Macduff isn't there, Macbeth arranges his killers to assault Macduff's palace and execute everybody inside, including Lady Macduff and her young child. 

Macduff meets Malcolm in England, where Malcolm has been raising a military to reclaim the Scottish seat. Macduff is maddened by the information on his family's passing and pledges to get his vengeance upon Macbeth. They consent to go to Scotland, where an extra 10,000 men are get-together to take on Macbeth, who is viewed as a pitiless despot by his subjects. As Macbeth gets ready to safeguard his standard, Lady Macbeth starts to lose her mental stability, evidently incapable to adapt to her job in killing Duncan and the barbarities her better half has submitted since. She sleepwalks around the palace attempting to clean her hands, which she envisions are forever stained with blood. As the militaries approach the Dunsinane Castle to do fight, Macbeth is educated that his better half has committed suicide. 

Stunned by his better half's demise, Macbeth momentarily loses hope, remarking on the pointlessness and triviality of life. Indeed, even in this gloomy state, Macbeth stays sure about the witches' predictions and is persuaded that he can't be crushed. His certainty is shaken, notwithstanding, when a courier discloses to Macbeth that Birnam Wood is advancing toward his palace. Malcolm has advised his men to cover themselves with branches as they walk to keep Macbeth from checking the size of their powers. This strategy makes a figment that the timberland is crawling nearer. 

Macbeth hurls himself entirely into fight, where he battles wildly, even as his powers are overpowered by Malcom's military. Macduff spots Macbeth and assaults him, resolved to look for his retribution. At the point when Macbeth discloses to Macduff that no man brought into the world of a lady can slaughter him, Macduff uncovers that his mom brought forth him through a cesarean area—which means he wasn't in fact brought into the world of a lady but instead taken from her belly. Regardless of understanding that the witches have deceived him, Macbeth keeps on battling. Eventually, Macduff demonstrates triumphant and guillotines Macbeth. With the fight over and the dictator ruler killed, Malcolm has his spot as the legitimate lord of Scotland.

Urdu Summary

اس ڈرامے کا آغاز تینوں جادوگردوں کی مختصر ظاہری شکل کے ساتھ ہوتا ہے اور پھر وہ ایک فوجی کیمپ میں چلا جاتا ہے ، جہاں اسکاٹش کے بادشاہ ڈنکن نے یہ خبر سنی کہ اس کے جرنیلوں ، میکبیتھ اور بینکو نے ، دو الگ حملہ آور فوجوں کو شکست دی ہے۔ باغی میکڈون والڈ ، اور ایک ناروے سے۔ ان دشمن قوتوں کے ساتھ ان کی سخت لڑائی کے بعد ، مک بیت اور بنکو نے جادو سے گزرتے ہی چڑیلوں کا سامنا کیا۔ چڑیلوں نے یہ پیش گوئی کی ہے کہ میکبیت کو کاڈور کا تھاانا (اسکاٹش شرافت کا درجہ) اور آخر کار اسکاٹ لینڈ کا بادشاہ بنایا جائے گا۔ انہوں نے یہ بھی پیش گوئی کی ہے کہ میکبیتھ کا ساتھی ، بانکو ، اسکاٹش بادشاہوں کی صف میں آجائے گا ، حالانکہ بنکو خود کبھی بادشاہ نہیں بن پائے گا۔

چڑیلیں غائب ہو گئیں ، اور مک بیتھ اور بنکو اپنی پیشگوئیوں کا شکوہ کے ساتھ سلوک کرتے ہیں یہاں تک کہ کنگ ڈنکن کے کچھ جوان دو جرنیلوں کو لڑائی میں ان کی فتوحات کا شکریہ ادا کرنے اور میکبیتھ کو یہ بتانے کے لئے آئے کہ اسے واقعی کاوڈور کا تھاائن نامزد کیا گیا ہے۔ پچھلے تھاین نے اسکاٹ لینڈ کو ناروے کے باشندوں کے لئے لڑ کر دھوکہ دیا اور ڈنکن نے اس کی موت کی مذمت کی ہے۔ میکبیت نے اس امکان سے دلچسپی لی ہے کہ باقی رہ جانے والی ’پیشگوئی‘ جو اسے بادشاہ کا تاج پہنایا جائے گا true سچ ہوسکتا ہے ، لیکن وہ اس بات سے بے یقینی ہے کہ اس کی کیا توقع کی جائے۔ وہ کنگ ڈنکن کے ساتھ جاتا ہے ، اور وہ اس رات انکورنس ، میکبیتھ کے قلعے میں ایک ساتھ کھانے کا ارادہ کرتے ہیں۔ میکبیتھ اپنی بیوی ، لیڈی میکبیت کو آگے لکھتے ہوئے ، سب کچھ بتا کر کہ ہوا ہے۔

لیڈی میکبیت اپنے شوہر کی غیر یقینی صورتحال میں مبتلا نہیں ہیں۔ وہ اس کے لئے بادشاہت کی خواہش رکھتی ہے اور چاہتی ہے کہ وہ اسے حاصل کرنے کے لئے ڈنکن کا قتل کرے۔ جب میکبیت انورینس پر پہنچتی ہے ، تو وہ اپنے شوہر کے تمام اعتراضات کو ختم کرتی ہے اور اسی رات راجہ کو مارنے پر راضی کرتی ہے۔ وہ اور لیڈی میکبیتھ کا منصوبہ ہے کہ ڈنکن کے دو چیمبرلینوں کو نشے میں ڈالیں تاکہ وہ بلیک آؤٹ ہوجائیں۔ اگلی صبح وہ قتل گاہوں پر الزام لگائیں گے ، جو بے دفاع ہوں گے ، کیونکہ انہیں کچھ بھی یاد نہیں ہوگا۔ جب ڈنک سو رہا ہے ، میکبیٹھ نے اسے شکوک و شبہات اور متعدد مافوق الفطرت نقشوں کے باوجود اس پر چھرا گھونپا ، جس میں ایک خونی خنجر کا ویژن بھی شامل ہے۔ جب اگلی صبح ڈنکن کی موت کا پتہ چل گیا تو ، میکبیتھ نے چیمبر لینز کو مار ڈالا ، جو کہ ان کے جرم پر ظاہر تھا۔ ڈنکن کے بیٹے میلکم اور ڈونلبین بالترتیب انگلینڈ اور آئرلینڈ فرار ہوگئے ، اس خوف سے کہ جس نے بھی ڈنکن کو قتل کیا وہ بھی ان کی موت کا خواہاں ہے۔

چڑیلوں کی اس پیش گوئی سے خوفزدہ ہے کہ بنکو کے ورثا تخت پر قبضہ کرلیں گے ، میکبیتھ نے بینکو اور اس کے بیٹے فلینس کو مارنے کے لئے قاتلوں کا ایک گروہ رکھا ہے۔ انہوں نے شاہی عید کے راستے پر بنکو کو گھات میں مارا ، لیکن وہ فلینس کو مارنے میں ناکام رہے ، جو رات میں فرار ہو گیا۔ میکبیت غصے میں پڑ جاتا ہے: جب تک فلینس زندہ ہے ، اسے خوف ہے کہ اس کی طاقت غیر محفوظ رہتی ہے۔ اس رات کی دعوت میں ، بانکو کا ماضی میک بیتھ سے ملتا ہے۔ جب وہ بھوت کو دیکھتا ہے ، میکبیت خوفزدہ ہوکر اپنے مہمانوں کو چونکاتا ہے ، جن میں بیشتر عظیم سکاٹش شرافت شامل ہوتے ہیں۔ لیڈی میکبیت نے نقصان کو بے اثر کرنے کی کوشش کی ، لیکن میکبیتھ کی بادشاہت اپنے امرا اور رعایا کی طرف سے بڑھتی ہوئی مزاحمت کو بھڑکاتی ہے۔

خوفزدہ ، میکبیت اپنے گفا میں چڑیلوں سے ملنے جاتا ہے۔ وہاں ، وہ اس کو بدروحوں اور روحوں کا ایک سلسلہ دکھاتے ہیں جو اسے مزید پیش گوئیاں پیش کرتے ہیں: اسے مکدوف ، ایک سکاٹش رئیس ، جس نے میکبیتھ کے تخت نشین ہونے کی مخالفت کی تھی ، سے ہوشیار رہنا چاہئے۔ وہ عورت سے پیدا ہونے والے کسی بھی مرد کی طرف سے نقصان پہنچانے کے قابل نہیں ہے۔ اور وہ اس وقت تک محفوظ رہیں گے جب تک برنم ووڈ ڈن سینے کیسل نہ آجائے۔ میکبیت کو راحت ملی ہے اور وہ خود کو محفوظ محسوس کرتا ہے ، کیونکہ وہ جانتا ہے کہ تمام مرد خواتین سے پیدا ہوئے ہیں اور جنگل منتقل نہیں ہوسکتے ہیں۔ جب اسے معلوم ہوا کہ میکڈف میلکم میں شامل ہونے کے لئے انگلینڈ فرار ہوگیا ہے تو ، مک بیتھ نے حکم دیا ہے کہ مکدوف کے قلعے پر قبضہ کرلیا جائے اور انتہائی ظالمانہ طور پر ، کہ لیڈی میکڈوف اور اس کے بچوں کو قتل کردیا جائے۔

جب ان کے اہل خانہ کی پھانسی کی خبر میکڈف تک ​​انگلینڈ میں پہنچتی ہے تو ، وہ غم سے ڈوبا جاتا ہے اور بدلہ لینے کی قسم کھاتا ہے۔ ڈنکن کا بیٹا ، پرنس میلکم انگلینڈ میں ایک فوج کو بڑھانے میں کامیاب ہوگیا ہے ، اور مکدوف اس سے شامل ہوا جب وہ میک بیتھ کی افواج کو للکارنے کے لئے اسکاٹ لینڈ جارہا تھا۔ اس حملے کو سکاٹش امرا کی تائید حاصل ہے ، جو میک بیتھ کے ظالمانہ اور قاتلانہ طرز عمل سے حیران اور خوفزدہ ہیں۔ اس دوران لیڈی میکبیت ، نیند کے چلنے کے سامان میں مبتلا ہوگئی ہیں جس میں وہ غمزدہ ہوجاتی ہے جس پر وہ اپنے ہاتھوں پر خون کے داغنے کا خیال کرتی ہے۔ میکبیتھ کے مخالفین کے پہنچنے سے پہلے ، میکبیتھ کو یہ خبر موصول ہوتی ہے کہ اس نے خود کو ہلاک کردیا ہے ، جس کی وجہ سے وہ ایک گہری اور مایوسی کی مایوسی میں ڈوب گیا ہے۔ بہر حال ، وہ انگریزی کا انتظار کر رہا ہے اور ڈنسنے کو مضبوط بناتا ہے ، جس سے لگتا ہے کہ وہ اپنا دفاع کرنے کے لئے پیچھے ہٹ گیا ہے ، یقین ہے کہ چڑیلوں کی پیشن گوئیاں اس کے ناقابل تسخیر ہونے کی ضمانت دیتی ہیں۔ تاہم ، جب وہ یہ جان گیا کہ انگریزی فوج برنم ووڈ سے کٹے ہوئے آٹے کے ساتھ ڈنسنے پر ڈھل رہی ہے تو وہ خوف کے مارے بے چین ہو گیا۔ برنم ووڈ واقعتاs ڈنسن میں آرہی ہے ، آدھے چڑیلوں کی پیش گوئی کو پورا کرتی ہے۔

معرکہ آرائی میں ، میک بیتھ نے پرتشدد حرکت کی ، لیکن انگریزی افواج نے آہستہ آہستہ اس کی فوج اور قلعے کو مغلوب کردیا۔ میدان جنگ میں ، میکبیتھ کا مقابلہ انتقام مند مکدوف سے ہوا ، جو اعلان کرتا ہے کہ وہ "پیدا ہونے والی عورت" کا نہیں تھا بلکہ اس کی بجائے اپنی ماں کے پیٹ سے "بے وقت چیر پھاڑ" تھا (جسے اب ہم سیزیرین سیکشن کے ذریعہ پیدائش کہتے ہیں)۔ اگرچہ اسے احساس ہو گیا ہے کہ وہ برباد ہوچکا ہے ، مک بیکھ اس وقت تک لڑائی جاری رکھے ہوئے ہے جب تک کہ میکڈوف اسے مار ڈالے اور اس کا سر قلم نہ کردے۔ میلکم ، جو اب اسکاٹ لینڈ کا بادشاہ ہے ، ملک کے لئے اپنے فلاحی ارادوں کا اعلان کرتا ہے اور سب کو دعوت دیتا ہے کہ وہ اسکاون پر تاج پوشی کریں۔

کردار کی فہرست


ڈنکن کی فوج میں ایک کپتان ، بعد میں گالمیس اور کاوڈور کے تھانے (لارڈ)۔ جب تھری چوڑیاں پیش گوئی کرتی ہیں کہ وہ ایک دن اسکاٹ لینڈ کا بادشاہ بن جائے گا ، تو وہ اس کی تقدیر کو اپنے ہاتھ میں لے جاتا ہے ، جس سے وہ اپنی خواہش اور اپنی اہلیہ کو اپنے بہتر فیصلے پر قابو پانے دیتا ہے۔ اس کا خونی دور میلکم اور انگریز افواج کے خلاف جنگ میں اختتام پزیر ہوا۔

لیڈی میکبیت

مک بیٹھ کی شیطانی بیوی ، جس کی خواہش اس کے شوہر کو قتل کے مایوس کن اقدام کی طرف راغب کرنے میں معاون ہے۔ اس کے بعد ، اس کے شوہر کا ظلم اور اس کا اپنا جرم اس کے پیچھے ہٹ گیا ، اور اسے ایک ایسے جنون میں بھیج دیا ، جس سے وہ کبھی ٹھیک نہیں ہوسکتی ہے۔


ایک ساتھی کپتان اور میکبیتھ کا ساتھی ، جسے بھی چوڑیلوں کی ایک پیش گوئی موصول ہوتی ہے: کہ اس کے بچے ایک دن اسکاٹ لینڈ کے تخت پر کامیاب ہوں گے۔ یہ معلومات ناراض مک بیتھ کے ہاتھوں اس کی موت کی املا کے لئے کافی ہے ، جسے بعد میں بانکو کے بھوت نے پریشان کیا۔


اسکاٹ لینڈ کا بادشاہ۔ سرکش رشتہ داروں اور ناروے کے باشندوں کے خلاف اس کی فتوحات نے انہیں ایک مشہور اور اعزاز کا بادشاہ بنا دیا ہے۔ اس کے اپنے بیٹے میلکم کے پاس مملکت کو منتقل کرنے کے فیصلے نے میکبیتھ کے ہاتھوں ان کی غیر وقتی موت کو مشتعل کردیا۔


بانکو کا بیٹا ، جو ، اپنی زندگی کے مک بیکھ کے سازش سے بچ کر ، بادشاہوں کا باپ بن جائے گا۔

ڈونل بین اور میلکم ڈنکن کے دو بیٹے۔ 

اپنے والد کے قتل میں ملوث ہونے کے خوف سے ، وہ اسکاٹ لینڈ ، ڈونل بائن آئرلینڈ اور میلکم سے انگلینڈ چلے گئے ، جہاں وہ ظالم میکبیت کو گرانے کے ارادے سے ایک بڑی فوج اٹھا رہا ہے۔

سکاٹ لینڈ کا مکڈف ایک تھاین (رئیس) جس نے قتل کنگ ڈنکن کو دریافت کیا۔

 میک بیتھ پر شبہ کرنا اور آخر کار اس کے خلاف ہوکر ، میکدوف بعد میں میلکم میں شامل ہونے کے لئے انگلینڈ روانہ ہوگیا۔ جب میکبیتھ اپنی بیوی اور بچوں کے قتل کا بندوبست کرتا ہے تو ، میکدوف نے ذاتی انتقام کی قسم کھائی۔

لیننوکس ، راس ، مینٹیتھ ، انگوس ، سکاٹ لینڈ کے کیتھنیس تھانس ،

 آخرکار یہ سب ظالم مک بیکھ کے خلاف ہوجاتے ہیں۔

پورٹر ، بوڑھا آدمی ، ڈاکٹرز واقعات پر تین مبصرین 

 جن میں سے سبھی کے پاس دانشمندی اور دور اندیشی کی ایک خاص ڈگری ہے۔ پورٹر میکبیتھ کے قلعے کی جہنم نما فطرت کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ اولڈ مین کنگ ڈنکن کے قتل کو قدرتی دنیا کے عدم استحکام سے جوڑتا ہے۔ ڈاکٹر بیماری اور خرابی کی شکایت کو تسلیم کرتے ہیں حالانکہ وہ اس کا علاج نہیں کرسکتے ہیں۔

Post a Comment