Pride and Prejudice Novel Urdu // English Summary, Themes, Character List and Analysis by Jane Austen

The news that the home Nether field Park has been leased by a well-off young aristocrat named Charles Bingley is causing an unbelievable mix in the close by Long bourn, particularly in the Bennet family. The Bennets have five unmarried young ladies — Jane, Elizabeth, Mary, Kitty and Lydia from the most seasoned to the most youthful — and Mrs. Bennet needs to wedd every one of them. Following a social visit from Mr. Bennet to Mr. Bingley, Mr.Bingley will go to the ball. He is taken to Jane and goes through a large part of the night with her on the dance floor. His dear companion, Mr. Darcy, is less satisfied with the evening and will scarcely hit the floor.

At social capacities over resulting weeks, nonetheless, Mr. Darcy ends up progressively drawn to Elizabeth's appeal and knowledge. Jane's companionship with Mr. Bingley additionally proceeds to expand, and Jane visits the Bingley house. On her excursion to the house she is trapped in a deluge and gets sick, constraining her to remain at Netherfield for a few days. To watch out for Jane, Elizabeth climbs through sloppy fields and shows up with a scattered dress, a lot to the contempt of the pretentious Miss Bingley, Charles Bingley's sister. Miss Bingley's dislike possibly increments when she sees that Darcy, whom she is seeking after, pays a lot of regard for Elizabeth. 

At the point when Elizabeth and Jane get back, they discover Mr. Collins visiting their family. Mr. Collins is a youthful priest who stands to acquire Mr. Bennet's property, which has been "involved," implying that it must be passed down to male beneficiaries. Mr. Collins is a pretentious dolt, however he is very excited by the Bennet young ladies. Not long after his appearance, he makes a proposition of union with Elizabeth. She turns him down, injuring his pride. In the interim, the Bennet young ladies have gotten agreeable with local army officials positioned in a close by town. Among them is Wickham, an attractive youthful trooper who is agreeable toward Elizabeth and reveals to her how Darcy pitilessly duped him out of a legacy. 

Toward the start of winter, the Bingleys and Darcy leave Netherfield and get back to London, unfortunately. A further stun shows up with the news that Mr. Collins has gotten connected with to Charlotte Lucas, Elizabeth's dearest companion and the helpless girl of a neighborhood knight. Charlotte discloses to Elizabeth that she is getting more seasoned and needs the counterpart for monetary reasons. Charlotte and Mr. Collins get hitched and Elizabeth vows to visit them at their new home. As winter advances, Jane visits the city to see companions (trusting additionally that she may see Mr. Bingley). Notwithstanding, Miss Bingley visits her and acts discourteously, while Mr. Bingley neglects to visit her by any means. The marriage possibilities for the Bennet young ladies seem depressing. 

That spring, Elizabeth visits Charlotte, who currently lives close to the home of Mr. Collins' supporter, Lady Catherine de Bourgh, who is additionally Darcy's auntie. Darcy approaches Lady Catherine and experiences Elizabeth, whose presence drives him to make various visits to the Collins' home, where she is remaining. At some point, he makes a stunning proposition of marriage, which Elizabeth rapidly denies. She reveals to Darcy that she thinks of him as self-important and terrible, then, at that point chides him for directing Bingley away from Jane and excluding Wickham. Darcy leaves her yet presently conveys a letter to her. In this letter, he concedes that he asked Bingley to separate himself from Jane, yet guarantees he did so simply because he thought their sentiment was not genuine. Concerning Wickham, he advises Elizabeth that the youthful official is a liar and that the genuine reason for their conflict was Wickham's endeavor to abscond with his young sister, Georgiana Darcy. 

This letter makes Elizabeth reconsider her sentiments about Darcy. She gets back and acts icily toward Wickham. The civilian army is leaving town, which makes the more youthful, rather man-insane Bennet young ladies troubled. Lydia figures out how to get authorization from her dad to go through the mid year with an old colonel in Brighton, where Wickham's regiment will be positioned. With the appearance of June, Elizabeth goes on another excursion, this time with the Gardiners, who are family members of the Bennets. The outing takes her toward the North and in the long run to the neighborhood of Pemberley, Darcy's domain. She visits Pemberley, in the wake of ensuring that Darcy is away, and has a great time the structure and grounds, while hearing from Darcy's workers that he is a brilliant, liberal expert. Unexpectedly, Darcy shows up and acts unconditionally toward her. Making no notice of his proposition, he engages the Gardiners and welcomes Elizabeth to meet his sister. 

Presently, notwithstanding, a letter shows up from home, revealing to Elizabeth that Lydia has stolen away with Wickham and that the couple is mysteriously absent, which recommends that they might be living respectively without any father present. Unfortunate of the shame such a circumstance would welcome on her whole family, Elizabeth hurries home. Mr. Gardiner and Mr. Bennet head out to look for Lydia, yet Mr. Bennet at last gets back with next to nothing. Exactly when all expectation appears to be lost, a letter comes from Mr. Gardiner saying that the couple has been found and that Wickham has consented to wed Lydia in return for a yearly pay. The Bennets are persuaded that Mr. Gardiner has taken care of Wickham, however Elizabeth discovers that the wellspring of the cash, and of her family's salvation, was in all honesty Darcy. 

Presently wedded, Wickham and Lydia get back to Longbourn momentarily, where Mr. Bennet treats them icily. They then, at that point leave for Wickham's new task in the North of England. Presently, Bingley gets back to Netherfield and resumes his romance of Jane. Darcy goes to remain with him and pays visits to the Bennets however makes no notice of his longing to wed Elizabeth. Bingley, then again, squeezes his suit and proposes to Jane, to the joy of everybody except Bingley's haughty sister. While the family observes, Lady Catherine de Bourgh visits Longbourn. 

She corners Elizabeth and says that she has heard that Darcy, her nephew, is wanting to wed her. Since she considers a Bennet an unsatisfactory counterpart for a Darcy, Lady Catherine requests that Elizabeth guarantee to decline him. Elizabeth vivaciously denies, saying she isn't locked in to Darcy, yet she won't guarantee anything against her own satisfaction. Somewhat later, Elizabeth and Darcy go out strolling together and he reveals to her that his sentiments have not modified since the spring. She softly acknowledges his proposition, and both Jane and Elizabeth are hitched.

Urdu Summary

جب چارلس بنگلی ، جو ایک متمول اکیلا آدمی ہے ، ہالینڈ فیلڈ اسٹیٹ میں منتقل ہوتا ہے تو ، پڑوس کے باشندے بہت خوش ہوتے ہیں ، خاص طور پر مسز بینیٹ ، جو اپنی پانچ بیٹیوں میں سے ایک کی شادی اس سے کرنے کی امید کرتے ہیں۔ جب بینٹ بیٹیاں مقامی گیند پر اس سے ملتی ہیں ، تو وہ اس کی سبکدوش ہونے والی شخصیت اور دوستانہ رویہ سے متاثر ہوجاتی ہیں۔ تاہم ، وہ بنگلے کے دوست فیٹز ویلیم ڈارسی کے ذریعہ بہت کم متاثر ہوئے ہیں ، جو ایک زمیندار بزرگ ہیں جو مقامی لوگوں میں سے کسی سے بھی بات کرنے پر بہت فخر محسوس کرتے ہیں اور جسے الزبتھ بینیٹ نے سنا ہے کہ وہ اس کے ساتھ ناچنے سے انکار کر رہے ہیں۔

بنگلی اور بنیٹ کی سب سے پرانی بیٹی جین جلد ہی ایک ملحق بن جاتی ہے۔ تاہم ، ان دونوں کے درمیان کسی بھی سنجیدہ تعلقات کی مخالفت بنگلی کی بہنوں نے کی ہے (جو جین کو اپنی ماں کی حیثیت کی وجہ سے بنگلی کے لئے بیوی کی حیثیت سے قبول نہیں کرتے ہیں) اور ڈارسی (جو یہ مانتے ہیں کہ جین بنگلی سے لاتعلق ہے)۔ دریں اثنا ، ڈارسی اپنے اہل خانہ پر اپنے اعتراضات کے باوجود الزبتھ کی طرف راغب ہوتا ہے۔ وہ اس کی جوش عقل اور اظہار نظروں کی طرف راغب ہے اور کیرولین بنگلی کی الزبتھ پر غیرت انگیز تنقیدیں ڈارسی کی تعریف کم کرنے کے لئے کچھ نہیں کرسکتی ہیں۔

جب ڈارسی الزبتھ میں زیادہ دلچسپی لیتی ہے تو ، الزبتھ اس کی حقارت سے نفرت کرتا ہے اور اس کی بجائے اس نے جارج ویکہم کی طرف راغب کیا ، جو ایک خوبصورت اور شخصی مل officerی افسر ہے۔ وِکھم نے الزبتھ کو بتایا کہ اس کے والد نے ڈارسی کے والد کے لئے کام کیا تھا اور وہ اور ڈارسی ایک ساتھ بڑھے تھے۔ یہ بیان کرتے ہوئے کہ وہ ڈارسی کے والد کی حمایت کرتا تھا ، وِکحم کا دعوی ہے کہ ڈارسی نے خود غرضوں سے ناراضگی کے سبب وکم کے پاس ایک پادری کی آمدنی کے بارے میں اپنے والد کی نافرمانی کی تھی۔ وکم کی کہانی ڈارسی کو نہ صرف قابل فخر بلکہ ظالمانہ ظاہر کرتی ہے اور الزبتھ نے بغیر کسی سوال کے وِکحم کے اکاؤنٹ کو قبول کیا ، ڈارسی کو اس کی وجہ سے بھی ناپسند ہے۔

جین اور الزبتھ کے ترقی پذیر تعلقات کے بیچ میں ، بینیٹ خاندان کا ملاقات مسٹر بینٹ کا کزن ، ولیم کولنز نے کیا ، جو ایک بزرگ کے طور پر جانا جاتا ہے۔ ان کی سرپرستی ، لیڈی کیتھرین ڈی بورگ ، مسٹر کولنز نے اس پر قائل ہونے کے لئے معذرت خواہ ہے اور مسز بینیٹ کو بتایا کہ لیڈی کیتھرین نے انہیں شادی کرنے کی ہدایت کی ہے اور وہ بینٹ بیٹیوں میں سے ایک بیوی کا انتخاب کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ وہ الزبتھ پر سکونت اختیار کرلیتا ہے ، لیکن جب وہ اس سے انکار کرتی ہے تو حیران اور ناراض ہوجاتی ہے۔ اس نے جلدی سے اپنی توجہ الزبتھ کے دوست شارلٹ لوکاس کی طرف پھیر لی ، جو محبت کے بجائے سیکیورٹی کے لئے شادی کرنا چاہتا ہے اور جلد ہی دونوں کی منگنی ہوگئی اور شادی ہوگئی۔

اسی دوران ، جین کو یہ جان کر خوف ہوا کہ بنگلی اور پوری ہالینڈ فیلڈ پارٹی غیر متوقع طور پر لندن کے لئے روانہ ہوگئی ہے۔ کیرولن بنگلی نے جین کو لکھا ہے کہ ان کا واپس لوٹنے کا ارادہ نہیں ہے ، اور وہ بنگلی اور ڈارسی کی بہن جورجیانا کے مابین ایک میچ کی پیش گوئی کر رہی ہیں ، جو لندن میں بھی ہیں۔ اگرچہ جین خاموشی سے خود کو بنگلی کے بغیر زندگی سے استعفی دے دیتی ہے ، الیزبتھ اپنی بہن سے ناراض ہیں اور اسے شبہ ہے کہ بنگلی کی بہنیں اور ڈارسی اسے جین سے دور رکھنے کی کوشش کر رہی ہیں۔

ایلزبتھ نے ہارس فورڈ ، کینٹ میں اپنے نئے گھر میں شارلٹ کا دورہ کیا اور مسٹر کولنز کی سرپرستی اور ڈارسی کی خالہ ، لیڈی کیتھرین ڈی بورگ سے ملاقات کی ، جو ایک دبنگ خاتون ہیں جو دوسرے لوگوں کی زندگیوں میں دخل اندازی کرنے میں ترقی کرتی ہیں۔ الزبتھ کینٹ پہنچنے کے فورا. بعد ، ڈارسی اپنی خالہ سے اپنے کزن ، کرنل فٹز ویلیم سے مل.۔ ڈارسی الزبتھ کو اپنے سلوک سے پہیلیاں دیتی ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ وہ اس کی کمپنی کو ڈھونڈتا ہے ، لیکن وہ کبھی زیادہ نہیں کہتا ہے۔ ایک دن ، اس نے ایلزبتھ کو اس کی تجویز پیش کرتے ہوئے حیرت میں ڈال دیا۔ پھر بھی اس کے فخر سے پسپا ہوا اور ڈارسی کو ماننے سے بنگلی کی جین سے علیحدگی اور ویکم کی بدقسمتی کا ذمہ دار ہے ، الزبتھ نے انکار کردیا۔ اگلے ہی دن ، ڈارسی نے اسے ایک خط دیا جس میں جین سے دور بنگلی کو متاثر کرنے میں ان کے کردار کی وضاحت کی گئی ہے اور اس میں وکم کی صورتحال کے حقائق کی تفصیل دی گئی ہے۔ حقائق کا بغور جائزہ لینے سے یہ بات سامنے آتی ہے کہ ڈارسی ، فخر کے باوجود ، غلط کاموں سے بے قصور ہے ، اور اس کی دریافت پر الزبتھ کو غمزدہ کردیا گیا کہ کس طرح اس کے اپنے فخر نے ڈارسی کے خلاف اس سے متعصبانہ سلوک کیا۔

ایک مہینے کے لئے گھر واپس آنے کے بعد ، الزبتھ اپنی خالہ اور چچا گارڈنر کے ساتھ ڈربشائر کاؤنٹی کے سفر پر گئیں ، جہاں وہ پیرسی کے ڈارسی کی اسٹیٹ جاتے ہیں۔ وہاں وہ ڈارسی کو غیر متوقع طور پر ملتے ہیں اور سب حیران رہ جاتے ہیں کہ وہ ان کے ساتھ کتنا احسان مند سلوک کرتا ہے۔ وہ الزبتھ کو اس کے سرائے میں پکارتا ہے ، اسے اپنی بہن سے ملاتا ہے ، اور اسے کھانے کے لئے پیربرلے میں مدعو کرتا ہے۔ ڈارسی کو اب بھی الزبتھ سے پیار ہے ، اور الزبتھ کو بھی اس کے لئے اسی طرح کے جذبات ہونے لگتے ہیں۔

اس پُرجوش صورتحال کے بیچ ، الزبتھ کو جین کی طرف سے دو خطوط موصول ہوئے جن میں بتایا گیا تھا کہ لیڈیا نے وکم کے ساتھ بھاگ نکلا ہے ، جس کی وجہ سے الزبتھ اور گارڈینرز فورا  گھر روانہ ہوگئے ہیں۔ الزبتھ کو خدشہ ہے کہ لیڈیا اور بینیٹ خاندان مستقل طور پر بدنام ہوچکا ہے اور ڈارسی سے اس کی نئی دریافت محبت نا امید ہے۔ جب لیڈیا مل جاتی ہے ، تاہم ، وہ اور وِکحم شادی کرلیتے ہیں۔ شادی کے بعد ، الزبتھ کو پتہ چلا کہ ڈارسی شادی کا ارتکاز کرنے میں اہم کردار ادا کرتی ہے ، اس طرح بنیٹ کی دوسری بیٹیوں کی ساکھ اور شادی کو بچایا گیا۔

بنگلے واپس ہالینڈ فیلڈ واپس آئے اور جلد ہی جین سے اس سے شادی کرنے کو کہتے ہیں۔ جین ، یقینا، قبول کرتی ہے ، اور ڈارسی کی کبھی کبھار موجودگی پر مسز بینیٹ کے جوش و خروش سے صرف اس کی جلن کم ہوتی ہے۔ دریں اثنا ، الزبتھ کی اپنی بہن کے لئے خوشی لیڈی کیتھرین ڈی بورگ کے دورے سے رکاوٹ ہے ، جس نے یہ افواہ سنا ہے کہ ڈارسی اور الزبتھ منگنی ہوچکی ہیں ، جو وہ نہیں ہیں۔ وہ الزبتھ کو اس طرح کے میچ کی سوجھ بوجھ پر لیکچر دیتی ہے ، اور پھر مطالبہ کرتی ہے کہ الزبتھ نے ڈارسی کی طرف سے کسی بھی تجویز کو قبول نہ کرنے کا وعدہ کیا ہے۔ الزبتھ نے انکار کردیا ، جس کی وجہ سے لیڈی کیتھرین نے ڈارسی کو الزبتھ کی بے چارگی کے بارے میں بتایا اور ان کے مابین تعلقات کی حماقت کے بارے میں اسے ڈانٹا۔ الزبتھ کے اپنے مطالبات کے جواب میں لیڈی کیتھرین کے بیان سے ڈارسی کو امید ہے کہ الزبتھ کا دل بدل گیا ہے۔ اس نے پھر سے تجویز پیش کی اور الزبتھ نے خوشی سے قبول کیا۔


کتاب کے پہلے جملے کے ساتھ ، آسٹن بڑی تدبیر سے فخر اور تعصب کے اہم موضوع اور لہجے کو قائم کرتی ہے۔ وہ بیان کرتی ہیں: "یہ حقیقت ہے کہ عالمی سطح پر یہ اعتراف کیا گیا ہے کہ ، ایک خوش قسمتی رکھنے والے ایک آدمی کو لازمی طور پر بیوی کا محتاج ہونا چاہئے۔" اس جملے میں شادی کے موضوع کو متعارف کرایا گیا ہے ، جو اس ناول کے پلاٹ کا مرکزی مرکز ہے ، اور ستم ظریفی کا لہجہ بھی پیش کرتا ہے ، جس کو آسٹن فخر اور تعصب بھر میں زبانی اور ساختی طور پر استعمال کرے گا۔

آسٹن کے ناول کی طنز و مزاح اور فن کی مکمل تعریف کرنے کے ل one ، سب سے پہلے یہ سمجھنا ہوگا کہ ستم ظریفی کیا ہے اور ادب میں اس کا استعمال کس طرح ہوتا ہے۔ اپنے بنیادی معنی میں ، ستم ظریفی لفظی معنی کے علاوہ یا اس کے برعکس ، کسی اور کے اظہار کے لئے الفاظ کا استعمال ہے۔ مثال کے طور پر ، اگر ناول کا پہلا جملہ لفظی طور پر پڑھا جائے تو اس کا مطلب یہ ہے کہ "ہر کوئی جانتا ہے کہ ایک ہی امیر آدمی بیوی کی تلاش میں ہے۔" تاہم ، ستم ظریفی سے پڑھیں ، اس جملے کا اس کے لغوی معنی کے علاوہ کچھ اور معنی ہے: "ہر کوئی جانتا ہے کہ ایک بھی امیر آدمی ان خواتین کا پیچھا کرے گا جو اپنی بیوی بننا چاہتی ہیں۔" آسٹن بھی پلاٹ کے ڈھانچے میں ستم ظریفی استعمال کرتی ہے ، اپنے کرداروں کو ایسے حالات میں رکھتی ہے جو ایک چیز کی نشاندہی کرتی ہیں اور بعد میں ان کا انکشاف کسی اور چیز کی نشاندہی کرتے ہیں۔

آسٹن کے بہت سے دوسرے ناولوں کی طرح ، ستم ظریفی فخر اور تعصب میں عینک کی حیثیت سے کام کرتی ہے جس کے ذریعے معاشرے اور انسانی فطرت کو دیکھا جاتا ہے۔ ناول کے ذریعہ ، آسٹن ایک دیسی محلے کے محدود معاشرے میں معاشرتی تعلقات کا مطالعہ کرتے ہیں اور ان کی تفصیل اکثر ستم ظریفی اور مزاحیہ نگاہوں سے کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر مسٹر اور مسز بینٹ کی ان کی پیش کش کو نوٹ کریں۔ ان کے متضاد مزاج کو پہلے ان کی گفتگو کے انداز سے دکھایا گیا ہے۔ مسز بینیٹ نے بات چیت کی جبکہ مسٹر بینیٹ نے اپنی گفتگو کا ہلکے پھلکے بیانات سے مقابلہ کیا ، جس کا مذاق اڑایا ہوا مسز بینٹ کو مکمل طور پر یاد نہیں آیا۔ قارئین کو بات چیت کے ذریعہ جوڑے کے مابین اس کے تضاد کو سننے کے بعد ، آسٹن پھر والدین کی دونوں متفرق شخصیات کا عمومی خلاصہ پیش کرتا ہے۔ ان کے مابین تفریق تفریحی ہے ، لیکن یہ ستم ظریفی بھی ہے۔ ازدواجی خوشی تک پہنچنے کے لئے جوڑے ایک دوسرے کی غلط فہمیوں پر قابو پانے کے بارے میں ایک ناول میں ، قارئین کا شادی کے بارے میں پہلا نقطہ نظر ایک بے مثال جوڑے میں سے ہے جو بات چیت نہیں کرسکتا۔

بنگلی کی آمد کے بارے میں مسز بینیٹ کو جو جوش و خروش ہے وہ پڑوس کے باقی باشندوں نے بھی شیئر کیا ہے ، جس سے قاری کو صوبائی معاشرے کی نوعیت کی جھلک ملتی ہے۔ ہر بنگلی دیکھنے کے ساتھ تجسس اور گپ شپ بڑھتی جاتی ہے ، اور جب بنگلی ہرٹ فورڈ شائر میں مزید نئے چہروں کو لانے کے لئے روانہ ہوجاتے ہیں تو ، اس کے گروپ کے سائز اور تشکیل کے بارے میں افواہوں پر مسلسل نظر ثانی کی جاتی ہے جب تک کہ وہ اور ان کی جماعت گیند پر اپنی پیش کش نہ کرے۔ یہ گپ شپ چھوٹے شہر کا ماحول بڑے پیمانے پر معاشرے کا ایک مائکروکومزم ہے۔ جب راوی ہرٹفورڈشائر کے لوگوں کے طرز عمل پر تبصرے کرتا ہے تو ، اسے اکثر معاشرے میں آسٹن کے نقطہ نظر کے طور پر دیکھا جاسکتا ہے۔

گیند کے بعد ، الزبتھ اور جین کے مابین ہونے والی گفتگو سے ان کے کرداروں کو مزید مکمل طور پر ترقی ملتی ہے۔ جین کو ایک ایسی جوان عورت کے طور پر دکھایا گیا ہے جس میں ایک نرم دل اور فراخ دل ہے جو لوگوں میں ہمیشہ بہترین دیکھنے کے لئے تیار رہتا ہے۔ اپنی بہن سے زیادہ حوصلہ افزائی کرنے والی ، الزبتھ انسانی فطرت کی تیز نگاہ ہے جو فیصلہ سنانے میں دریغ نہیں کرتی ہے۔ وہ جین کو لوگوں کی خامیوں سے نابینا ہونے پر تنقید کرتی ہے ، یہ الزام ناول کے بعد میں ستم ظریفی ہوگا جب الزبتھ کو پیشی اور تعصبات کے بارے میں اپنی بینائی کا پتہ چلتا ہے۔

آسٹن نے ایلزبتھ کے قریبی دوست شارلٹ لوکاس سے بھی تعارف کرایا ، جب لوکاس کا خاندان بینیٹس سے گیند کے بارے میں بات کرنے گیا۔ شارلٹ اس منظر میں صرف مختصر طور پر بولتی ہیں ، لیکن وہ جو کہتی ہیں اس کے کردار کے ان پہلوؤں پر اشارہ کرتی ہیں جو بعد میں اس کتاب میں زیادہ واضح ہوجائیں گی۔ ڈارسی کی فخر والی نوعیت کے بارے میں گفتگو کرتے ہوئے ، شارلٹ کہتے ہیں ، "اس کا فخر مجھے اتنا تکلیف نہیں دیتا ہے جتنا فخر اکثر کرتا ہے ، کیوں کہ اس کے لئے ایک عذر ہے۔ کوئی تعجب نہیں کرسکتا ہے کہ ایک نوجوان ، کنبہ ، خوش قسمتی اور ہر چیز میں اس کے احسانات کو ، خود پر بہت سوچنا چاہئے۔ اگر میں اس کا اظہار کرسکتا ہوں تو ، اسے فخر کرنے کا حق ہے۔ " چارلیٹ کا ڈارسی کے فخر کا اندازہ انیسویں صدی کے برطانیہ میں دولت اور استحقاق کے نقطہ نظر کی نمائندگی کرتا ہے۔ جیسے جیسے یہ ناول ترقی کرتا ہے ، شارلٹ بار بار معاشرے کے خیالات کا اظہار کرتا ہے ، خاص کر رقم اور شادی کے حوالے سے۔



جیسا کہ میری باب 5 میں کہتے ہیں ، "انسانی فطرت خاص طور پر [فخر] کا شکار ہے۔" فخر اور تعصب کے دوران ، فخر کرداروں کو کسی صورتحال کی حقیقت کو دیکھنے سے روکتا ہے۔ خاص طور پر ، یہ الزبتھ اور ڈارسی کے مابین اتحاد کی راہ میں دو بنیادی رکاوٹوں میں سے ایک ہے۔ ڈارسی کو اس کے معاشرتی مقام پر فخر اس کی وجہ ہے کہ وہ اپنے معاشرتی دائرے سے ہٹ کر کسی کو بھی ڈانٹ دیتا ہے۔ دریں اثنا ، الزبتھ کو فراخی کے ان کے اختیارات پر فخر اس کے فیصلے کو بادل دیتا ہے۔ یہ دونوں ایک دوسرے کو اس کے فخر پر قابو پانے میں مدد کرکے خوشی پاتے ہیں۔ الیزبت اور ڈارسی کے باہر ، تاہم ، آسٹن اس کردار کی خامی کو فتح کرنے کی انسانی صلاحیت کے بارے میں مایوسی کا شکار نظر آتا ہے۔ مسز بینیٹ ، لیڈی کیتھرین ، مسٹر کولنز ، اور کیرولن بنگلی جیسے بہت سارے ثانوی کردار ، پورے ناول میں ذاتی فخر سے دھوکے میں ہیں۔


نقاد اے والٹن لِٹز ​​نے کہا ، "فخر اور تعصب میں کوئی بھی ڈارسی کو فخر کے ساتھ یکساں نہیں کر سکتا ، یا الزبتھ کو تعصب سے متثر نہیں سکتا  ڈارسی کی جگہ کا فخر سماجی تعصب پر قائم ہے ، جبکہ الزبتھ کا ابتدائی تعصب اس کے اپنے فوری خیالات پر فخر ہے۔ " آخر کار ، دونوں ہی کرداروں کی اشاعت انہیں ذاتی تعصب کی طرف لے جاتی ہے۔ ڈارسی کو اپنے معاشرتی دائرے سے ہٹ کر کسی کو بھی طعنہ دینا سکھایا گیا ہے اور الزبتھ سے خود کو پسند کرنے کے ل  اسے اپنے تعصب کو دور کرنا ہوگا۔ اسی طرح ، الزبتھ کو اس کی فراخی پر فخر کی وجہ سے وہ ڈارسی کی تحریر کو بھی جلدی جلدی ختم کردیتی ہے۔ بالآخر ، وہ تعصب پیدا کرنے والی رکاوٹوں کو پہچان کر خوشی پاتے ہیں۔


آسٹن فیملی یونٹ کی تصویر کشی کرتی ہے جو بنیادی طور پر بچوں کی فکری اور اخلاقی تعلیم کے لئے ذمہ دار ہے۔ پورے ناول میں ، چھوٹے کردار یا تو اپنی خاندانی اقدار سے مستفید ہوتے ہیں یا ان کا شکار ہوجاتے ہیں۔ مسٹر اور مسز بینیٹ کی اپنی بیٹیوں کو مناسب تعلیم مہیا کرنے میں ناکامی لیڈیا کی ساری حماقت اور بے حیائی کا باعث ہے۔ الزبتھ اور جین اپنے والدین کی لاپرواہی کے باوجود بھی خوبیاں اور فہمیاں پیدا کرنے کا انتظام کرتے ہیں ، حالانکہ یہ قابل ذکر ہے کہ ان کے پاس دوسرے ماڈل (جیسے گارڈینرز) بھی ہیں۔ ڈارسی اپنے والد کی بزرگانہ فطرت اور فراخ دلی کی طرف رجحان رکھتی ہیں ، جبکہ لیڈی کیتھرین کے والدین کے والدہ طرز نے ان کی بیٹی کو بھی بولنے سے خوفزدہ کردیا ہے۔


آسٹن یقینی طور پر 19 ویں صدی کے انگریزی معاشرے میں موجود صنفی ناانصافیوں پر خاصی تنقید کا نشانہ ہے ، خاص طور پر جیسا کہ شادی بیاہ کے ذریعہ ہوا ہے۔ فخر اور تعصب میں ، بہت سی خواتین (جیسے شارلٹ) کو معاشی سلامتی کی خاطر مکمل طور پر شادی کرنا ہوگی۔ تاہم ، الزبتھ کے اس کی تصویر کشی میں ، آسٹن ظاہر کرتی ہیں کہ خواتین اپنے مرد ہم منصبوں کی طرح ذہین اور قابل ہیں۔ جین آسٹن خود سنگل رہ کر اور اپنے ناولوں کے ذریعہ روزی کما کر کنونشن کے خلاف گئی۔ اپنے ذاتی خطوط میں ، آسٹن نے دوستوں کو صرف محبت کے لئے شادی کرنے کا مشورہ دیا۔ ناول میں ، الزبتھ کا خوش کن خاتمہ آسٹن کے اعتقادات کو ظاہر کرتا ہے کہ جب تک کہ وہ صحیح مرد سے ملاقات نہیں کرتی ہے (اگر وہ اس سے مل جاتی ہے) عورت آزاد رہنا چاہتی ہے۔

دوسری طرف ، بیشتر عصری قارئین کو لانگبورن کی غلطی کو ناجائز سمجھا جائے گا۔ اور پھر بھی ہیروئن جین اور الزبتھ اس کے خلاف بولنے سے باز آجائیں۔ اس کے بجائے ، صرف دو کردار جو کھلے عام طور پر اس خاکہ پر تنقید کرتے ہیں - مسز بینیٹ اور لیڈی کیتھرین - مضحکہ خیز تصویر ہیں۔ مزید برآں ، یہ حقیقت کہ ایلزبتھ اپنے والد کی بے اعتمادی غیر سنجیدہ عورتوں میں شریک دکھائی دیتی ہے اور اس سے اس کی اپنی صنف کے ساتھ آسٹن کے بے چین تعلقات کا پتہ چلتا ہے۔

Individual and Society

فخر اور تعصب میں ، آسٹن ایک ایسی دنیا کی تصویر پیش کرتی ہے جس میں معاشرہ افراد کی نجی زندگیوں میں سرگرم عمل ہے۔ کرداروں کو اکثر اپنے آس پاس کی دنیا کی ذمہ داری کے بارے میں سوالات کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ اس کی ایک عمدہ مثال ڈارسی کا جرم ہے جو وکڈم کو عوامی طور پر شرمندہ تعبیر نہ کرنے سے پہلے کہ وہ لیڈیا سے راہ فرار اختیار کرنے کے قابل تھا۔ بہر حال ، لیڈیا کے گناہ سے نہ صرف اس کے کنبہ ، بلکہ بڑے پیمانے پر برادری کو بھی بے عزت کرنے کی دھمکی دی گئی ہے۔ اور ابھی تک آسٹن اس بات سے بخوبی واقف ہیں کہ عوام کی رائے کتنی آسانی سے تبدیل ہوسکتی ہے ، جس کا ثبوت یہ ہے کہ وکہم پر اس قصبے کی آسانی سے رائے بدل رہی ہے۔

اسی دوران الزبتھ فخر سے آزاد اور انفرادیت پسند ہے۔ وہ اپنی حدود سے تجاوز کرنے کی صلاحیت رکھتی ہے۔ اس کے والدین کی لاپرواہی ، میرٹن کی فضول خرچی ، شارلٹ کی عملی نوعیت - کیوں کہ وہ اتنا پراعتماد ہے کہ وہ اپنی مرضی کے مطابق کام کرے گی۔ تاہم ، اس کی انفرادیت پسندانہ فطرت اس کو گمراہ کرتی ہے جب وہ ڈارسی کے لئے اپنے جذبات کے تحت کام کرتی ہے - لیکن شکر ہے کہ مسز گارڈنر وہاں موجود ہیں کہ ان کی طرف ان کی رہنمائی کریں۔ بالآخر ، آسٹن انفرادی عمل پر عوامی رائے کی طاقت پر تنقید کرتی ہے ، لیکن وہ یہ بھی مانتی ہے کہ معاشرے کی فضیلت کو فروغ دینے میں ایک اہم کردار ہے اور اس وجہ سے ، انفرادی خوشی کو اجاگر کرنا۔ نقاد رچرڈ سمپسن کے مطابق ، آسٹن نے ایک "مکمل شعور پیش کیا ہے کہ انسان ایک معاشرتی انسان ہے ، اور معاشرے کے علاوہ فرد بھی نہیں ہے۔"


آسٹن کے ناول ارسطو سے تعلق رکھنے والے اور فضیلت کے عیسائی تصورات کو متحد کرتے ہیں۔ وہ انسانی زندگی کو بامقصد کے طور پر دیکھتی ہے اور یقین رکھتی ہے کہ انسانوں کو اپنی بھوک اور خواہشات کو ان کی استدلال کے ذریعہ رہنمائی کرنا چاہئے۔ مثال کے طور پر ، الزبتھ خوشی سے اپنا موقع کھو بیٹھتی ہے کیونکہ اس کی باطل اس کی عملیت پسندی پر قابو پاتی ہے۔ لیڈیا کی فضیلت کی کمی کا تعلق اس کے جذبے اور خواہش پر قابو پانے میں اس کی ناکامی سے ہے۔

ان میں سے زیادہ تر مثالوں میں خود آگاہی کی اہمیت پر زور دیا گیا ہے۔ اپنے آپ کو جانے بغیر ، فضیلت پیدا کرنا مشکل ہے۔ ڈارسی اور الزبتھ ، ان دو کرداروں میں سے جو حقیقت میں ناول میں تبدیل ہوتے ہیں ، وہ صرف ایک دوسرے کی مدد سے اپنے غرور اور تعصب کو ماضی میں دیکھ سکتے ہیں۔ آخر میں ، آسٹن خوشی کو فضیلت اور فضیلت سے خود آگاہی سے جوڑتا ہے۔

Post a Comment