King Lear Play by William Shakespeare Urdu // English Short Summary , Themes, Character Analysis

Lord Lear plans to split his realm between his three girls, so he can appreciate mature age without the weights of force. He has arranged a service in which every little girl will state the amount she cherishes him, before a group of people of aristocrats including Lear's for quite some time confided in consultant, Kent, the Earl of Gloucester, and two admirers for his most youthful little girl's hand, Burgundy and France. During the service, his senior girls, Goneril and Regan each claim to adore Lear more than anything on earth. In any case, his most youthful girl, Cordelia, will not cooperate; when her turn comes, she says that she cherishes Lear "no more, no less" than she ought to as a little girl. Irritated, Lear strips her of her endowment, and expels Kent when the last endeavors to mediate for Cordelia's benefit. France says he will wed Cordelia even without a share. Lear at that point tells the assembled aristocrats that he will keep 100 knights and substitute months living with Goneril and her better half, Albany, and Regan and her significant other, Cornwall. 

Back at Gloucester's castle, Edmund, Gloucester's ill-conceived child, plans to dislodge his real sibling, Edgar, as Gloucester's beneficiary by turning Gloucester against Edgar. Edmund fools Gloucester into feeling that Edgar is contriving to execute him. In the interim, Goneril, with whom Lear has gone to live first, loses control with her dad and his knights for causing tumult in her family. She arranges her steward Oswald to treat Lear briskly. Then, the expelled Kent gets back to Lear in mask, offers his administrations, and is acknowledged as a feature of Lear's organization. Goneril reprimands Lear for his knights' unruliness and requests that he excuse half of them. Profoundly offended and infuriated, Lear curses Goneril and gets ready to leave to proceed to remain with Regan alongside his Fool and his different supporters 

Back at Gloucester's palace, Edmund's scheme moves along. After Edmund fools Edgar into escaping, Gloucester, persuaded of Edgar's underhanded aims, sentences him to death, proclaiming Edmund his genuine beneficiary. Cornwall and Regan show up at Gloucester's palace and welcome Edmund into their administration. Outside, Kent and Oswald show up with letters for Regan from Lear and Goneril. Kent affronts Oswald and provokes him to battle. Awakened by the aggravation, Cornwall places Kent into the stocks—despite the fact that such an activity is insolent to Lear. Somewhere else in the open country, Edgar masks himself as a frantic hobo "Helpless Tom" to get away from capital punishment proclaimed by his dad. Lear himself shows up at Gloucester's palace. 

Upset to discover his man Kent (still in camouflage) in the stocks, he develops progressively furious when Cornwall and Regan will not see him. Soon after Regan at last comes out, Goneril shows up. Lear squabbles harshly with both, as Regan joins Goneril in asserting that Lear doesn't have to keep up any chaperons of his own. At the point when each says that he may remain with them just on the off chance that he excuses the entirety of his knights, Lear surges, distraught with rage, into a blending storm. Cornwall, Regan, and Goneril lock up Gloucester's palace to keep Lear out. 

Looking for Lear, Kent, who has been delivered from the stocks, meets a Gentleman who reveals to him that Lear and the Fool are separated from everyone else in the tempest. Kent tells the Gentleman that French powers are en route to England. He gives the Gentleman his handbag alongside a distinguishing ring to bring to Cordelia, and requests that the Gentleman inform her regarding the treachery that Lear has endured. In the interim, Lear has gone distraught and is seething against the tempest, while the Fool beseeches him to look for cover. At the point when Kent discovers them, he drives them toward a hut. Back inside the palace, Gloucester trusts in Edmund that he has chosen to attempt to help Lear; he likewise reports that he has gotten a letter about the French intrusion. After Gloucester leaves to discover Lear, Edmund tells the crowd that he will sell out his dad to Cornwall. 

Out on the heath, having arrived at the cabin, Lear, Kent, and the Fool discover Edgar, masked as Poor Tom, inside. Gloucester discovers them before long, and drives them to the asylum of a house. Inside Gloucester's palace, Edmund informs Cornwall concerning Gloucester's choice to help Lear and hands over the implicating letter from France. Consequently, Cornwall makes Edmund Earl of Gloucester. Back in the house, stowing away from the tempest, Lear fantasizes that Goneril and Regan are being investigated before himself, Edgar, and the Fool. 

Gloucester returns, discloses to Kent that Goneril, Regan, and their spouses are plotting Lear's passing, and requests that Kent surge Lear to Cordelia, who has arrived with France at Dover. Back inside the royal residence, Cornwall sends men to catch Gloucester and sends Edmund and Goneril to disclose to Albany that the French have landed. At the point when Cornwall's powers acquire the caught Gloucester, Cornwall and Regan pull out Gloucester's eyes as discipline for his bad form. Notwithstanding, Cornwall's Servant endeavors to stop him; they wind up dueling. Despite the fact that Regan betrays the worker, Cornwall gets an injury that will in the long run execute him. Regan tosses the now dazed Gloucester out of his own palace. Two workers show compassion for Gloucester, and choose to attempt to help him discover Poor Tom, who they know is Edgar in camouflage. 

Outside Gloucester's royal residence, Edgar, actually camouflaged as Poor Tom, meets his dazed dad. Profoundly moved, he consents to show him the best approach to Dover. Then, Goneril and Edmund have made a trip back to her royal residence to bring Albany. In any case, Oswald meets them and reports that Albany has changed. Goneril rapidly sends Edmund away. At the point when Albany arises, he censures her for her severity to her dad. Accordingly, she reprimands him for getting fainthearted. A courier shows up, intruding on their contention with information on both the passing of Cornwall from the injury his worker gave him just as the blinding of Gloucester. 

In the French camp, Kent and a Gentleman examine Cordelia's adoration for Lear, which has taken her back to Britain at the top of an attacking French armed force. Kent reports that Lear himself is in Dover and, despite the fact that he has spells of mental stability, he is too embarrassed to even think about seeing Cordelia. In the camp, Cordelia herself sends a pursuit party after her dad. Back at Gloucester's castle, Regan interrogates Oswald concerning Goneril and Edmund. She expresses her inclination that, since she is a widow, she ought to wed Edmund and requests Oswald to persuade Goneril from the rationale of this. As Oswald rushes off with a letter for Edmund from Goneril, Regan adds that she will show favor to any individual who executes the dazed Gloucester. In the mean time, wanting to fix Gloucester of his sadness, Edgar claims to lead him to the precipices of Dover (they are really on level ground). At the point when Gloucester bounces, to end it all (indeed swooning and falling), Edgar at that point hustles over to him while professing to be somebody who saw Gloucester hop, and revealing to Gloucester that the way that he endure is a marvel. Lear appears, totally insane; he babbles at Gloucester about indecency, the maltreatment of force, and other human flaws. At the point when a portion of Cordelia's hunt party turn up, Lear runs off. All at once, Oswald stumbles upon Edgar and Gloucester. He endeavors to execute Gloucester yet Edgar slaughters him. In Oswald's satchel, Edgar discovers letters from Goneril to Edmund plotting Albany's demise so they can wed. In the French camp, Lear is stirred by the specialist treating him and is brought together with Cordelia. 

At her camp, toward the beginning of the fight, Goneril contends with Albany; she reveals to herself that she would prefer to lose the conflict against the French than let Regan wed Edmund. Edgar, actually masked as a laborer, brings Goneril's letter to Edmund, depicting her plot against Albany, to Albany at that point rapidly leaves, with directions that Albany should call him with three blows of a trumpet after the fight with the French, if the British have won. While Edgar places Gloucester underneath a tree to rest, the fight happens off stage. In the fight, Britain routs France and Lear and Cordelia are caught by Edmund. Edmund sends them to imprison, at that point sends a Captain after them with secret guidelines to execute them both. Called by Albany's Herald, Edgar shows up in camouflage and battles and wounds Edmund, who, biting the dust, concedes to every one of his injustices. 

Edgar recognizes himself and clarifies that, directly prior to coming, he uncovered himself to Gloucester; Gloucester kicked the bucket at that time of a blend of sadness and happiness. Goneril has harmed Regan previously, with expectations of getting Edmund for herself; be that as it may, when he kicks the bucket, she additionally wounds herself. Before he passes on, Edmund concedes that he sent his Captain to hang Cordelia and execute Lear. Albany sends troopers running off to attempt to save them. Be that as it may, it is past the point of no return: Lear rises up out of the jail with Cordelia's body in his arms, distraught with anguish. He clarifies that he murdered the Captain who hung her however was past the point where it is possible to save her life. Lear kicks the bucket of his distress on the spot. Just Albany and Edgar stay to get the pieces, as Kent reasons that he before long should follow his lord (commit suicide, as well).

Urdu Summary

یہ کہانی قدیم برطانیہ میں کھلتی ہے ، جہاں بزرگ کنگ لیر اپنی طاقت ترک کرنے اور اپنے دائرے کو اپنی تین بیٹیوں ، کورڈیلیا ، ریگن اور گونریل میں تقسیم کرنے کا فیصلہ کررہے ہیں۔ لِر کا منصوبہ یہ ہے کہ وہ اپنی بادشاہی کا سب سے بڑا ٹکڑا اس بچے کو دے گا جو اس سے سب سے زیادہ پیار کرنے کا دعوی کرتا ہے ، یقین ہے کہ اس کی پسندیدہ بیٹی ، کورڈیلیا اس چیلینج کو جیت سکے گی۔ گونریل اور ریگن ، بدعنوان اور دھوکے باز ، اپنے والد سے جھوٹ بولتے ہیں اور پیار کے زیادہ اعلان کرتے ہیں۔ کورڈیلیا ، تاہم ، لِیر کے کھیل میں مشغول ہونے سے انکار کرتی ہے ، اور صرف اتنا جواب دیتی ہے کہ وہ اس سے پیار کرتی ہے جیسا کہ ایک بیٹی کو کرنا چاہئے۔ اس کے خلوص کے باوجود ، اس کے خلوص کے باوجود ، لیر کو مشتعل کرتا ہے ، اور وہ کورڈیلیا کو مکمل طور پر ناکارہ کرتا ہے۔ جب لِیر کا عزیز دوست ، ارل آف کینٹ ، کورڈیلیا کی جانب سے بولنے کی کوشش کرتا ہے ، تو لِر نے اسے ریاست سے خارج کردیا۔

دریں اثنا ، فرانس کے بادشاہ ، عدالت میں حاضر ہوئے اور کورڈیلیا کی ایمانداری اور خوبیوں سے مغلوب ہوکر ، اس نے بڑے جہیز ضائع ہونے کے باوجود ، شادی میں اپنا ہاتھ مانگتے ہیں۔ کورڈیلیا نے فرانس کے بادشاہ کی تجویز کو قبول کیا ، اور ہچکچاتے ہوئے لاری کو اپنی دو مکار بہنوں کے ساتھ چھوڑ دیا۔ کینٹ ، اگرچہ لِر کے ذریعہ ملک سے نکال دیا گیا ، ناپسندیدہ بادشاہ کو اپنے دو باقی بچوں کی برائیوں سے بچانے کے لئے کوشاں ہے۔ وہ خود بھیس بدلتا ہے اور لیر کے خادم کی حیثیت سے ملازمت لیتا ہے۔ جب کہ لِر نے اپنی ساری دولت اور اراضی ریگن اور گونریل کے حوالے کردی ہے ، ان کی حقیقی فطرت ایک ساتھ ہی سطح پر آچکی ہے۔ سیکھیں اور اس کے کچھ ساتھی ، بشمول کچھ نائٹ ، ایک بیوقوف ، اور بھیس والا کینٹ ، گونریل کے ساتھ رہنے کے لئے گئے ، لیکن وہ انکشاف کرتی ہے کہ وہ اس بوڑھے آدمی کی طرح سلوک کرنے کا ارادہ رکھتی ہے جب وہ اپنی چھت کے نیچے ہے۔ لہذا لیئر نے اپنی دوسری بیٹی کے ساتھ رہنے کا فیصلہ کیا ، اور وہ کینٹ کو ریگن کو ایک خط پہنچانے کے لئے آگے بھیجتا ہے ، اور اسے اس کی آمد کے لئے تیار کرتا ہے۔ تاہم ، جب لیر ریگن کے قلعے پر پہنچا تو ، وہ یہ دیکھ کر گھبرا گیا کہ کینٹ کو اسٹاک میں رکھا گیا ہے۔ کینٹ جلد ہی آزاد ہو جائے گا ، لیکن اس سے پہلے کہ لیئر انکشاف کر سکے کہ اس کے نوکر کو کس نے اسٹاک میں رکھا ، گونریل پہنچ گیا ، اور لئیر کو پتہ چل گیا کہ ریگن اپنی بہن کے ساتھ اس کے خلاف سازشیں کر رہا ہے۔

گلوسٹر اس وقت یہ سن کر ریگن کے قلعے پر واپس آیا کہ دونوں بہنیں بادشاہ کے قتل کا منصوبہ بنا رہی ہیں۔ وہ فورا  ہی وہاں سے چلا گیا تاکہ کینٹ کو لبر ٹو ڈوور بھیجنے کی تنبیہ کی جائے ، جہاں انہیں تحفظ ملے گا۔ کینٹ ، لِر اور فول ایک ہی وقت میں رخصت ہوجاتے ہیں ، جبکہ ایڈگر سائے میں پیچھے رہ جاتا ہے۔ افسوس کی بات ہے ، ریگن اور گونریل نے دریافت کیا کہ گلسٹر نے ان کے پلاٹ کے بارے میں جانکاری کو متنبہ کیا ہے ، اور ریگن کے شوہر کارن وال نے گلوسٹر کی آنکھیں نکال لیں۔ ایک بندہ گلوسیسٹر کی مدد کرنے کی کوشش کرتا ہے اور کارن وال پر تلوار سے حملہ کرتا ہے - بعد میں جان لیوا ثابت ہوا۔

خبر موصول ہوئی ہے کہ کورڈیلیا نے فرانسیسی فوجیوں کی ایک فوج اٹھائی ہے جو ڈوور پر اترے ہیں۔ ریگن اور گونریل نے اپنی فوج کو لڑنے کے لئے تیار کیا اور وہ ڈوور کی طرف چل پڑے۔ دریں اثنا ، کینٹ نے کورڈیلیا کی واپسی کی خبر سنی ہے ، اور اس امید کے ساتھ روانہ ہوگئی ہے کہ باپ اور بیٹی کی دوبارہ ملاقات ہوسکتی ہے۔ گلوسٹر بھی ڈوور کی طرف جانے کی کوشش کرتا ہے ، اور راستے میں ، اپنا کھویا ہوا بیٹا ایڈگر مل گیا۔

اس کی آزمائش سے تنگ آکر ، لیر کارڈیلیا اور اس کی بہنوں کے مابین لڑائی میں سوتی ہے۔ جب لیر بیدار ہوتا ہے تو اسے بتایا جاتا ہے کہ کورڈیلیا کو شکست ہوئی ہے۔ لِر یہ خبر اچھی طرح سے لے رہا ہے ، یہ سوچ کر کہ اسے اپنی پیاری کورڈیلیا کے ساتھ جیل بھیج دیا جائے گا۔ وہ اپنی بری اولاد سے دور ہے۔ تاہم ، احکامات قرڈیلیا کی قید کے لئے نہیں ، بلکہ ان کی موت کے لئے آئے ہیں۔

ان کی فتح کے باوجود ، گونیریل اور ریگن کی برائیوں نے ان کو جلد ہی ختم کردیا۔ گلوسٹر کے ملنے والے بیٹے ایڈمنڈ (جس نے کورڈیلیا کو پھانسی دینے کا حکم دیا تھا) ، گونریل زہر ریگن سے دونوں کی محبت میں۔ لیکن جب گونریل کو پتہ چل گیا کہ ایڈگر کے ذریعہ ایڈمنڈ جان لیوا زخمی ہوگیا ہے تو ، گونریل نے خود کو بھی مار ڈالا۔

جب ایڈمنڈ نے اپنی آخری سانس لی تو اس نے توبہ کی اور کورڈیلیا کو پھانسی دینے کا حکم الٹ گیا۔ لیکن الٹ بہت دیر ہو چکی ہے اور کورڈیلیا کو پھانسی دے دی گئی ہے۔ لِر ظاہر ہوتا ہے ، جس نے کورڈیلیا کی لاش کو اپنے بازوؤں میں لے لیا تھا۔ غم کی حالت میں پاگل ، لِر کارڈیلیا کے جسم پر جھک جاتا ہے ، اور زندگی کی نشانی تلاش کرتا ہے۔ کشیدگی نے لیر پر قابو پالیا اور وہ اپنی بیٹی کے اوپر مر گیا۔ کینٹ نے اعلان کیا ہے کہ وہ اپنے آقا کی پیروی بعد کی زندگی میں کرے گا اور نوبل ایڈگر برطانیہ کا حکمران بن جائے گا۔

کردار کی فہرست

کنگ لیر

برطانیہ کا بادشاہ۔ لِر وہ مرکزی کردار ہے جس کی خالی چاپلوسی پر یقین کرنے پر آمادگی ہی بہت سارے لوگوں کی ہلاکت کا باعث بنتی ہے۔


لِر کی سب سے بڑی بیٹی جو اپنے والد سے گہری محبت کا دعوی کرنے کے بعد ، اس کے ساتھ غداری کرتی ہے اور اس کے قتل کی سازش کرتی ہے۔


دوسری بیٹی ریگن اپنے والد کو تباہ کرنے کے لئے گونریل کے ساتھ افواج میں شامل ہوا۔ ریگن شروع میں اپنی بڑی بہن سے کم سخت دکھائی دیتا ہے ، لیکن آخر میں ، وہ گونریل کی طرح خون کے پیاسے ثابت ہوتا ہے۔


سب سے چھوٹی بیٹی کورڈیلیا واقعی میں اپنے والد سے پیار کرتی ہے ، لیکن اس کی چاپلوسی کرنے سے انکار اس کی المناک موت کا باعث بنتا ہے۔


بادشاہ کے دربار کا وفادار ممبر۔ جب کورڈیلیا پر پابندی عائد کردی گئی تو فول نے سیکھنے میں محافظ کا کردار سنبھال لیا۔

ارل آف گلوسٹر لیر کا ہمنوا اور وفادار دوست۔ 

گلوسٹر ایک بے وقوف بوڑھا آدمی ہے جس کے سب سے چھوٹے بیٹے کے الفاظ میں سچائی کو دیکھنے سے قاصر ، لرن کی اپنی مشکلات کو گونیرل اور ریگن کے ساتھ متوازی قرار دیتا ہے۔

ارل آف کینٹ / کیائوس لیر کے وفادار دوست اور مددگار۔ 

اگرچہ ملک سے جلاوطن ہوچکا ہے ، لیکن کینٹ اپنے بادشاہ کے قریب رہنے کی کوشش میں خود کو کیوس کا بھیس بدلتا ہے۔

ایڈگر / ناقص ٹام گلوسٹر کا بڑا بیٹا۔ 

ایڈگر گلوسٹر کا واحد جائز وارث ہے ، لیکن جب وہ شک کی زد میں آتا ہے تو اسے اپنے والد سے چھپ کر غریب ٹام کا بھیس بدلنا چاہئے۔

ایڈمنڈ گلوسٹر کا چھوٹا ، ناجائز ، بیٹا۔

 وہ ایک موقع پرست ہے جس کے عزائم اسے گونیریل اور ریگن کے ساتھ اتحاد قائم کرنے کی راہنمائی کرتے ہیں۔

البانی گونریل کے شوہر کی ڈیوک۔

 البانی کھیل کے دوران قد میں بڑھتا ہے اور آخر کار اسے اپنی بیوی کی لیر کو مارنے کی کوششوں کی مزاحمت کرنے کی طاقت ملتی ہے۔

کارن وال ریگن کے سفاک شوہر کی ڈیوک۔ کارن وال شیطان اور وحشی ہے کیونکہ وہ لِر اور گلوسٹر کو ختم کرنے کی کوشش کرتا ہے۔

اوسوالڈ  گونریل کا مینیجر۔

اوسوالڈ گونرل کی سازش کا رضاکار ساتھی ہے اور کینٹ کی لیر کے ساتھ وابستگی کو ناکام بناتا ہے۔

فرانس کے بادشاہ نے کورڈیلیا سے شادی کی۔ فرانس قابل احترام ہے اور اپنے والد کو بچانے کے لئے کورڈیلیا کی کوششوں کی حمایت کرنے کے لئے تیار ہے۔

ڈورک آف برگنڈی سوئٹر برائے کورڈیلیا۔ 

برگنڈی نے کورڈیلیا کو اس وقت مسترد کردیا جب اسے پتہ چلا کہ وہ اسے جہیز نہیں دے گی۔


 گلوسٹر کا نوکر۔

گلسٹر کا اولڈ مین کرایہ دار۔

کارن وال کارن وال کے باقی رہنے والوں کے خدمت گار ، جو گلوسٹر کے دفاع میں اس پر حملہ کرتے ہیں۔


 اٹینڈنٹ برائے کورڈیلیا۔

Post a Comment